Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

что акционе

  • 1 corporate veil

    1) Общая лексика: корпоративная конфиденциальность, термин, который ссылается на тот факт, что акционе (A term which refers to the fact that a company's shareholders are not liable for the company's debts, and are immune from lawsuits concerning contracts, etc.)

    Универсальный англо-русский словарь > corporate veil

  • 2 Mantel

    Mantel m -s, Mäntel пальто́; плащ; шине́ль; шу́ба
    gerüllter Mantel воен. ска́тка. шине́ль в ска́тку
    in [mit] einem warmen Mantel в тепло́м пальто́
    mit Mantel und Patronentaschen воен. в по́лном снаряже́нии
    Mantel m -s, Mäntel трен. покрыва́ло, покро́в; личи́на, вид; прикры́тие
    sich in den Mantel des Gleichmuts hüllen притворя́ться равноду́шным
    etw. mit dem Mantel des Schwelgens umgeben зама́лчивать что-л., окружа́ть что-л. стено́й молча́ния
    unter dem Mantel der Nacht под покро́вом но́чи
    Mantel m -s, Mäntel нару́жная пове́рхность; мат. бокова́я пове́рхность; der Mantel der Erde геол. ве́рхняя ма́нтия Земли́
    Mantel m -s, Mäntel тех. ко́жух, коро́бка, обеча́йка; оболо́чка; руба́шка
    Mantel, eines Kessels обши́вка котла́
    Mantel eines Ofens обмуро́вка печи́
    Mantel eines Rauchfanges наве́с у очага́
    Mantel m -s, Mäntel тех. покры́шка (пневмати́ческой ши́ны)
    Mantel m -s, Mäntel тех. обо́йма прессфо́рмы (для пластма́ссы)
    Mantel m -s, Mäntel воен. ко́рпус (снаря́да); оболо́чка (пу́ли)
    Mantel m -s, Mäntel стр. ле́стничная кле́тка [площа́дка]
    Mantel m -s, Mäntel ком. а́кция без купо́нного листа́ (гла́вная часть це́нной бума́ги)
    Mantel m -s, Mäntel. юр. организацио́нная фо́рма предприя́тия (акционе́рное о́бщество, конце́рн и т. п.)
    Mantel m -s, Mäntel. опу́шка ле́са
    den Mantel nach dem Winde hängen [drehen, kehren] разг. держа́ть нос по ве́тру
    den Mantel auf beiden Schultern tragen двуру́шничать; перестрахо́вываться, быть перестрахо́вщиком [флю́гером]
    den Mantel auf die andere Schulter nehmen перемени́ть своё́ мне́ние [свои́ пози́ции]; разг. переметну́ться
    hinter dem Mantel spielen вести́ себя́ неи́скренне, скры́тничать; носи́ть ка́мень за па́зухой
    j-n unter den Mantel nehmen взять кого́-л. под защи́ту
    spanischer Mantel испа́нский плащ (средневеко́вое ору́дие пы́тки)
    Mantel m облига́ция без купо́на; фо́рма организа́ции акционе́рного о́бщества

    Allgemeines Lexikon > Mantel

  • 3 responsabilité

    f отве́тственность;

    la responsabilité civile (pénale) — гражда́нская (уголо́вная) отве́тственность;

    le sens de la responsabilité — чу́вство отве́тственности, созна́тельность; avoir (assumer) la responsabilité de qch. — нести́ ipf. отве́тственность за что-л.; la responsabilité lui en incombe — отве́тственность за э́то ∫ ложи́тся на него́ <лежи́т на нём>; prendre (décliner) la responsabilité de... — брать/взять на себя́ (снима́ть/снять с себя́) отве́тственность за (+ A); j'en prends l'entière responsabilité — я по́лностью отвеча́ю за э́то; prendre ses responsabilités — де́йствовать ipf. со всей отве́тственностью; ma responsabilité est engagée — я взял на себя́ отве́тственность; sous ma responsabilité — под мою́ отве́тственность; rejeter la responsabilité de qch. sur qn. — перекла́дывать/переложи́ть (↑взва́ливать/взвали́ть) отве́тственность за что-л. на кого́-л.
    ║ (fonction) отве́тственн|ая рабо́та <до́лжность>; -ое поруче́ние (mission);

    être promu à une haute responsabilité — быть назна́ченным на высо́кий пост;

    accepter une responsabilité — принима́ть/приня́ть ответстве́нную рабо́ту <-ое поруче́ние>; société à responsabilité limitée — акционе́рное о́бщество с ограни́ченными по́лномочиями уча́стников

    Dictionnaire français-russe de type actif > responsabilité

  • 4 Bezug

    Bezug I m -(e)s, ..züge оби́вка; покры́шка; чехо́л; на́волочка; посте́льное белье́
    Bezug I m -(e)s, ..züge муз. стру́ны; волоски́ смычка́
    Bezug I m -(e)s, ..züge натя́жка (те́ннисной раке́тки)
    Bezug I m -(e)s, ..züge вы́писка, зака́з, поку́пка, получе́ние (това́ра, газе́т)
    Bezug I m -(e)s, ..züge получе́ние (дохо́да)
    Bezug I m -(e)s, ..züge pl дохо́ды; содержа́ние, жа́лованье
    Bezug II m -s отноше́ние
    auf etw. (A) Bezug haben относи́ться к чему́-л.
    auf etw. (A) Bezug nehmen ссыла́ться на что-л.
    mit Bezug [ канц. unter Bezug, Bezug nehmend] auf etw. (A) ссыла́ясь на что-л.
    Bezug m приобрете́ние ста́рыми акционе́рами но́вых а́кций свое́й компа́нии

    Allgemeines Lexikon > Bezug

  • 5 stock

    stock [stɒk]
    1. n
    1) запа́с; инвента́рь;

    word stock запа́с слов

    ;

    basic word stock основно́й слова́рный фонд

    ;

    dead stock (мёртвый) инвента́рь

    ;

    in stock в нали́чии ( о товарах и т.п.); под руко́й

    ;

    out of stock распро́дано

    ;

    to lay in stock де́лать запа́сы

    ;
    а) инвентаризи́ровать; де́лать переучёт това́ра;
    б) крити́чески оце́нивать, рассма́тривать (of — что-л.); пригля́дываться (of — к чему-л.)
    2) ассортиме́нт ( товаров)
    3) сырьё;

    paper stock бума́жное сырьё ( тряпьё и т.п.)

    4) скот, поголо́вье скота́ (тж. live stock)
    5) биол. поро́да, пле́мя
    6) эк. акционе́рный капита́л (тж. joint stock); основно́й капита́л; фо́нды;

    the stocks госуда́рственный долг

    7) а́кции;

    to take stock in покупа́ть а́кции; вступа́ть в пай

    8) популя́рность, ре́йтинг
    9) род, семья́;

    of good stock из хоро́шей семьи́

    10) ра́са
    11) кре́пкий бульо́н из косте́й
    12) левко́й
    13) гла́вный ствол ( дерева)
    14) опо́ра, подпо́ра
    15) pl ист. коло́дки
    16) амер. = stock company 1);
    17) pl мор. ста́пель;

    to be on the stocks стоя́ть на ста́пеле; перен. гото́виться, быть в рабо́те ( о литературном произведении)

    18) рукоя́тка, ру́чка; руже́йная ло́жа
    19) парк ( вагонов и т.п.); подвижно́й соста́в
    20) гру́ппа ро́дственных языко́в
    21) широ́кий га́лстук или шарф
    22) часть коло́ды карт, не ро́зданная игрока́м
    23) уст. пень; бревно́
    24) тех. ба́бка ( станка)
    25) тех. при́пуск
    26) шток ( якоря)
    27) метал. ши́хта, коло́ша
    28) бот. подво́й
    а) неодушевлённые предме́ты;
    б) бесчу́вственные лю́ди;
    а) ве́рить;
    б) придава́ть значе́ние [см. тж. 7)]
    2. v
    1) снабжа́ть;

    to stock a farm обору́довать хозя́йство

    2) име́ть в нали́чии, в прода́же;

    the shop stocks only cheap goods в э́той ла́вке продаю́тся то́лько дешёвые това́ры

    3) храни́ть на скла́де
    4) приде́лывать ру́чку и т.п.
    3. a
    1) име́ющийся в нали́чии, нагото́ве
    2) изби́тый, шабло́нный, зае́зженный

    Англо-русский словарь Мюллера > stock

  • 6 alakulni

    * * *
    формы глагола: alakult, alakuljon
    1) vmilyenné, vmivé превраща́ться/-рати́ться во что

    részvénytársasággá alakulni — перерасти́ в акционе́рное о́бщество

    2) vhogyan скла́дываться/сложи́ться
    3) образо́вываться/-зова́ться; создава́ться/-да́ться; формирова́ться/сформирова́ться

    Magyar-orosz szótár > alakulni

  • 7 mwenye

    (wenye) име́ющий (что-л.); владе́лец, со́бственник;

    mwenye bima — застрахо́ванный челове́к;

    mwenye busara — у́мный челове́к; mwenye cheo — челове́к, занима́ющий [высо́кий] пост; сано́вник; mwenye chombo — судовладе́лец;
    mwenye choyo
    а) скупе́ц б) эгои́ст;

    mwenye deni — должни́к;

    mwenye duka — хозя́ин магази́на; mwenye elimu ya historia — исто́рик; mwenye enzi — всемогу́щий ( бог); mwenye hatia — престу́пник; mwenye hesabu — зака́зчик, покупа́тель, клие́нт; mwenye hisa — акционе́р; mwenye kiburi — надме́нный ( высокомерный) челове́к; mwenye kiti — председа́тель; mwenye kiwanda — промы́шленник;
    mwenye kuchelewa
    а) тот, кто опа́здывает б) отста́лый челове́к;

    mwenye kudhamini — поручи́тель;

    mwenye kufilisika — банкро́т; mwenye kujitwaza — эгои́ст; mwenye kujiweza — состоя́тельный челове́к; mwenye kupeleka barua — отправи́тель [письма́]; mwenye kuwia — кредито́р; mwenye kuwiwa — должни́к; mwenye maarifa — знато́к; mwenye maarifa ya mimea — бота́ник; mwenye maarifa ya stempu — филатели́ст; mwenye mali — бога́ч; mwenye mashamba makubwa — поме́щик; mwenye nyumba — хозя́ин до́ма, домовладе́лец;
    mwenye ofisi
    а) владе́лец конто́ры б) челове́к, име́ющий кабине́т,

    mwenye pensheni — пенсионе́р;

    mwenye simu — абоне́нт ( телефона); mwenye tunzo — премиро́ванный ( награждённый) челове́к; mwenye utawala — власти́тель; wenye utawala — власть иму́щие; mwenye shibe hamjui mwenye njaa — посл. сы́тый голо́дного не разуме́ет, сы́тый голо́дному не това́рищ

    Суахили-русский словарь > mwenye

  • 8 ausschütten

    ausschütten I vt вылива́ть, пролива́ть (что-л. че́рез край); высыпа́ть, просыпа́ть (песо́к и т.п.)
    j-m sein Herz ausschütten излива́ть ду́шу (кому-л.)
    ausschütten выпла́чивать, распределя́ть (дивиде́нды, вы́игрыши)
    5% Dividende ausschütten выпла́чивать дивиде́нды в разме́ре 5% (от акционе́рного капита́ла)
    Gewinne ausschütten выпла́чивать вы́игрыши (по лотере́йным биле́там)
    ausschütten, sich II излива́ть ду́шу
    sich vor Lachen ausschütten wollen смея́ться без у́держу, ката́ться со сме́ху, помира́ть со сме́ху
    ausschütten выпла́чивать (дивиде́нды)

    Allgemeines Lexikon > ausschütten

  • 9 Beteiligung

    Beteiligung f =, -en уча́стие (an D, bei D в чем-л.), aus Mangel an Beteiligung, infolge mangelnder Beteiligung из-за недоста́тка жела́ющих
    mit geringer Beteiligung rechnen предполага́ть, что коли́чество уча́стников бу́дет незначи́тельным
    unter größer Beteiligung при большо́м коли́честве уча́стников
    Beteiligung f =, -en коли́чество па́йщиков (акционе́рного о́бщества и т. п.)
    Beteiligung f =, -en капиталовложе́ние; ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung ча́стное предприя́тие с уча́стием госуда́рства (ГДР)
    Beteiligung f, Participation f, Engagement n уча́стие
    Beteiligung f коли́чество па́йщиков (одно́й компа́нии)

    Allgemeines Lexikon > Beteiligung

  • 10 schlucken

    1) Speisen, Getränke, Medikamente глота́ть, прогла́тывать проглоти́ть. semelfak глотну́ть. ohne Obj: Schluckbewegung ausführen глота́ть <прогла́тывать/-> слюну́. an etw. schlucken глота́ть что-н. jd. kann nicht < kaum noch> schlucken vor Halsschmerzen кому́-н. бо́льно глота́ть, кто-н. не мо́жет глота́ть. Wasser schlucken beim Schwimmen нагла́тываться /-глота́ться воды́. viel Staub schlucken bei best Arbeiten нагла́тываться /- пы́ли. er machte ihr Vorwürfe, sie schluckte nur он упрека́л её, слу́шала не возража́я ; всё это мо́лча прогла́тывала. ich mußte erst paarmal schlucken vor Überraschung, bevor ich antwortete от удивле́ния я не́сколько раз сглотну́л, пре́жде чем смог отве́тить | schlucken глота́ние. Beschwerden beim schlucken haben име́ть затрудне́ние при глота́нии
    2) schweigend hinnehmen прогла́тывать проглоти́ть. viel schlucken müssen терпе́ть кри́тику, подверга́ться стро́гой кри́тике, выслу́шивать вы́слушать мно́го <мно́го замеча́ний>. eine (bittere) Pille schlucken müssen быть вы́нужденным проглоти́ть (го́рькую) пилю́лю. wie hat sie diese Nachricht geschluckt? как она́ приняла́ э́то изве́стие ? | an etw. schwer zu schlucken haben до́лго не мочь с- опра́виться от чего́-н.
    3) verbrauchen, absorbieren поглоща́ть поглоти́ть. umg пожира́ть /-жра́ть. erhalten получа́ть получи́ть. der Urlaub hat das ganze Geld geschluckt о́тпуск поглоти́л все де́ньги, на о́тпуск у нас ушли́ все де́ньги. das Auto schluckt viel Benzin (авто)маши́на расхо́дует < жрёт> мно́го бензи́на. der trockene Erdboden schluckt viel Regenwasser суха́я земля́ поглоща́ет мно́го дождево́й воды́. der Teppich schluckt Schall ковёр поглоща́ет звук | die Konzerne schlucken kleinere Unternehmen конце́рны поглоща́ют <прогла́тывают> небольши́е предприя́тия. die Aktionäre schlucken hohe Dividenden акционе́ры получа́ют больши́е дивиде́нды

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > schlucken

См. также в других словарях:

  • Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… …   Википедия

  • Казахтелеком — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии …   Википедия

  • Пелла (завод) — Координаты: 59°46′03.23″ с. ш. 30°47′30.38″ в. д. / 59.7675658, 30.7917723  …   Википедия

  • акционер — а м. actionnaire m. 1690. Лексис.Акционер, нерка. Вкладчик, складчик, дольщик, пайщик, участник в товариществе, в артельном промысле. Даль. Владелец акций, участник какого н. акционерного предприятия. Уш. 1934. Если вы хотите быть акценером… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Общее собрание акционеров — Общее собрание акционеров  высший орган управления в акционерном обществе, состоящий из акционеров владельцев именных обыкновенных акций общества, а в некоторых случаях, предусмотренных Законом РФ «Об акционерных обществах», также из… …   Википедия

  • Реестр акционеров — Реестр владельцев именных ценных бумаг (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных… …   Википедия

  • Реестр владельцев именных ценных бумаг — (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных лиц, удостоверение прав на ценные… …   Википедия

  • Общее собрание — акционеров  высший орган управления в акционерном обществе, состоящий из акционеров владельцев именных обыкновенных акций общества, а в некоторых случаях, предусмотренных Законом РФ «Об акционерных обществах», также из акционеров владельцев… …   Википедия

  • Компания Новой Франции — Компания ста акционеров Новой Франции (фр. Compagnie des Cent Associés de la Nouvelle France)  французская торговая компания, занимавшаяся колонизацией Новой Франции. Была создана 29 апреля 1627 года по распоряжению кардинала… …   Википедия

  • Минеральные воды Железноводска — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1908 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»